So sánh tiếng Đức và tiếng Anh: Bạn có biết chúng giống và khác nhau thế nào?

Tiếng Đức và tiếng Anh là hai ngôn ngữ phổ biến trên thế giới, nhưng ít ai biết rằng chúng có mối liên hệ chặt chẽ. Cùng thuộc nhóm ngôn ngữ Germanic, hai ngôn ngữ này chia sẻ nhiều điểm tương đồng đáng ngạc nhiên, đồng thời sở hữu những khác biệt thú vị. Điều này khiến việc học tiếng Đức có thể là một thử thách, đặc biệt với những người đã quen với tiếng Anh. Hãy cùng tìm hiểu chi tiết về sự giống và khác nhau giữa hai ngôn ngữ này.

Tiếng Đức và tiếng Anh có liên hệ gì với nhau?

Tiếng Đức và tiếng Anh đều bắt nguồn từ nhóm ngôn ngữ Germanic, thuộc hệ ngôn ngữ lớn Indo-European. Chính sự liên hệ này giúp hai ngôn ngữ có những điểm chung về từ vựng, cấu trúc câu và bảng chữ cái. Tuy nhiên, qua hàng thế kỷ phát triển, cả hai đã có những thay đổi riêng biệt, mang đến sự phong phú trong cách sử dụng.

Điểm giống nhau giữa tiếng Đức và tiếng Anh

Từ vựng quen thuộc

Một trong những lợi thế khi học tiếng Đức là nhiều từ vựng trong ngôn ngữ này tương đồng với tiếng Anh cả về cách viết lẫn ý nghĩa. Điều này bắt nguồn từ sự chia sẻ nguồn gốc Germanic chung. Ví dụ:

• "Haus" (tiếng Đức) và "House" (tiếng Anh) đều có nghĩa là "ngôi nhà".
• "Freund" trong tiếng Đức nghĩa là "Friend" (người bạn) trong tiếng Anh.

Những từ tương đồng như vậy không chỉ giúp người học dễ ghi nhớ mà còn tạo cảm giác quen thuộc khi tiếp cận tiếng Đức.

Cấu trúc câu cơ bản

Cả hai ngôn ngữ đều sử dụng cấu trúc câu SVO (Chủ ngữ - Động từ - Tân ngữ) trong các câu đơn giản. Điều này giúp người học dễ dàng chuyển đổi giữa hai ngôn ngữ.
Ví dụ:

• Tiếng Anh: "I eat bread."
• Tiếng Đức: "Ich esse Brot."

Cấu trúc câu cơ bản này tạo nền tảng vững chắc cho người học khi làm quen với cách xây dựng câu trong tiếng Đức.

Chữ cái

Tiếng Đức và tiếng Anh cùng sử dụng bảng chữ cái Latin, giúp người học dễ dàng nhận diện mặt chữ. Tuy nhiên, tiếng Đức có thêm một số ký tự đặc biệt như ä, ö, ü và ß (Eszett), biểu thị những âm thanh mà tiếng Anh không có. Dù khác biệt này có thể khiến người mới học cảm thấy lạ lẫm, nhưng nó cũng mang lại nét đặc trưng riêng cho tiếng Đức.

Điểm khác biệt giữa tiếng Đức và tiếng Anh

Danh từ có giới tính

Một trong những khác biệt lớn nhất là tiếng Đức chia danh từ thành ba loại giới tính: Đực (der), Cái (die), và Trung (das). Điều này không tồn tại trong tiếng Anh, nơi danh từ không bị phân biệt giới tính.
Ví dụ:

• "Das Haus" (ngôi nhà) thuộc giới trung.
• "Der Tisch" (cái bàn) thuộc giới đực.
• "Die Blume" (bông hoa) thuộc giới cái.

Việc phải nhớ giới tính của từng danh từ và sử dụng đúng mạo từ đi kèm là thách thức lớn đối với người học tiếng Đức.

Cấu trúc động từ

Tiếng Đức yêu cầu chia động từ theo cả ngôi và thì, trong khi tiếng Anh đơn giản hơn nhiều.
Ví dụ:

• Tiếng Anh:
  • I go.
  • You go.
  • He/She goes.
• Tiếng Đức:
  • Ich gehe (tôi đi).
  • Du gehst (bạn đi).
  • Er/Sie geht (anh ấy/cô ấy đi).

Người học tiếng Đức phải ghi nhớ bảng chia động từ cho từng ngôi và thì, đòi hỏi sự tập trung và luyện tập thường xuyên.

Từ ghép siêu dài

Tiếng Đức nổi tiếng với các từ ghép siêu dài, đôi khi khiến người mới học choáng ngợp. Những từ này là sự kết hợp của nhiều từ nhỏ để tạo nên ý nghĩa phức tạp.
Ví dụ:

• "Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän" (Đội trưởng công ty vận tải tàu hơi nước trên sông Danube).

Ngược lại, tiếng Anh thường diễn đạt ý tưởng bằng cụm từ hoặc câu, hiếm khi sử dụng từ ghép dài như tiếng Đức.

Cách phát âm

Phát âm trong tiếng Anh thường không theo quy tắc, với nhiều chữ cái câm như "knight" (phát âm là /naɪt/) hoặc "island" (phát âm là /ˈaɪ.lənd/). Tiếng Đức thì ngược lại, tuân thủ rất chặt chẽ các quy tắc phát âm. Một khi nắm vững cách phát âm bảng chữ cái tiếng Đức, người học có thể phát âm chính xác hầu hết các từ mà không cần phải đoán.
Ví dụ:

• Từ "Deutsch" (Đức) phát âm đúng như cách viết là /dɔʏtʃ/.

Nên học tiếng Đức hay tiếng Anh?

Việc học ngôn ngữ nào phụ thuộc vào mục tiêu và sở thích của mỗi người.

• Nếu bạn muốn giao tiếp quốc tế, tiếng Anh là lựa chọn phổ biến nhất, được sử dụng trong kinh doanh, du lịch và học thuật.
• Nếu bạn dự định sống hoặc làm việc tại Đức, học tiếng Đức là điều cần thiết để hòa nhập với văn hóa và cuộc sống tại đây. Ngoài ra, tiếng Đức còn mở ra cơ hội nghề nghiệp và học tập tại một trong những quốc gia phát triển nhất châu Âu.

Lời khuyên cho người học cả hai ngôn ngữ

1. Tận dụng điểm giống nhau: Bắt đầu từ những từ vựng và cấu trúc quen thuộc để làm quen với ngôn ngữ mới.
2. Chú ý đến điểm khác biệt: Đặc biệt là các quy tắc về giới tính danh từ và cách chia động từ trong tiếng Đức.
3. Luyện tập đều đặn: Thực hành cả bốn kỹ năng nghe, nói, đọc, viết để tăng khả năng phản xạ.

Tiếng Đức và tiếng Anh không chỉ là những ngôn ngữ thú vị mà còn mở ra nhiều cơ hội trong học tập và làm việc. Hiểu rõ sự giống và khác nhau giữa chúng sẽ giúp bạn lựa chọn chiến lược học tập phù hợp và hiệu quả hơn. Dù bạn chọn học tiếng Đức, tiếng Anh hay cả hai, sự kiên trì và niềm đam mê sẽ là chìa khóa dẫn đến thành công.

Nếu bạn đang tìm kiếm một nơi học tiếng Đức chất lượng, trung tâm NEC chính là lựa chọn lý tưởng. Với hơn 5 năm kinh nghiệm đào tạo tiếng Đức, NEC tự hào là trung tâm giúp rút ngắn thời gian học đạt trình độ B1 chỉ trong 6 tháng. Chương trình học của NEC được thiết kế tối ưu, với quy mô lớp học nhỏ dưới 15 học viên, mang lại sự tương tác cao và hiệu quả học tập vượt trội. Đội ngũ giáo viên giàu kinh nghiệm, tận tâm, cùng phương pháp giảng dạy hiện đại sẽ giúp bạn nắm vững ngôn ngữ và tự tin sử dụng tiếng Đức trong học tập, công việc và cuộc sống tại Đức. Hãy bắt đầu hành trình học tiếng Đức của bạn tại NEC ngay hôm nay!